1
00:01:41,020 --> 00:01:42,380
שתוק ותלבש את הקסדה בחזרה.

2
00:01:43,140 --> 00:01:44,140
לְהִזדַרֵז.

3
00:01:49,740 --> 00:01:51,240
בפעם הבאה זה א
אַזהָרָה.

4
00:01:56,420 --> 00:01:57,480
היורה במקום, על המשמר.

5
00:02:00,340 --> 00:02:07,220
קדימה! יציאה מהאזור, עונש.

6
00:02:07,800 --> 00:02:09,520
והיזהר.

7
00:02:09,900 --> 00:02:10,900
זה שטויות! זה מספיק.

8
00:02:13,960 --> 00:02:15,200
קדימה!

9
00:02:15,200 --> 00:02:26,060
ה

10
00:02:26,060 --> 00:02:28,440
הוא טעה! ושם, אתה לא אומר כלום?
תפסיק להתבכיין.

11
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
תחזור למקום וזהו
בפעם האחרונה שאני אומר לך. זה כן

12
00:02:31,200 --> 00:02:32,200
קלייר?

13
00:03:20,330 --> 00:03:21,330
אני יודע, זה טוב.

14
00:03:23,110 --> 00:03:24,750
רגע, רק הזזת את העונה שלך.

15
00:03:25,050 --> 00:03:27,050
לעזאזל, זה היה לא בסדר, אמא. יש
האם הייתה תקלה או לא הייתה תקלה.

16
00:03:27,070 --> 00:03:28,150
אז זה טוב, הגיע לו.

17
00:03:28,570 --> 00:03:31,090
לא אבל זה השופט, אתה אומר את זה
בכל מקרה. אוקיי, תפסיק, זה טוב

18
00:03:31,090 --> 00:03:32,090
בחייך, זה נלכד.

19
00:03:36,610 --> 00:03:37,610
אנני,

20
00:03:39,610 --> 00:03:43,430
אתה לא אומר כלום? אתה נותן לעצמך להשתלט על ידי
הרגשות שלך, יקירתי.

21
00:03:44,390 --> 00:03:45,390
אתה כמו אמא שלך.

22
00:03:45,410 --> 00:03:46,309
לא.

23
00:03:46,310 --> 00:03:48,930
הייתה תקלה או לא הייתה
אשם? אבל זו לא סיבה.

24
00:03:49,800 --> 00:03:50,800
אנחנו מחזיקים אחד את השני.

25
00:03:51,780 --> 00:03:53,600
יאללה, נתראה מאוחר יותר.

26
00:03:54,640 --> 00:04:00,640
אני יכול לנהוג?

27
00:04:00,640 --> 00:04:02,880
אָנָא.

28
00:04:09,220 --> 00:04:10,800
זה נשאל כל כך יפה.

29
00:04:22,280 --> 00:04:28,700
האם זה המאהב שלך, לודו? מי אומר
מאוהבת, פתאום? חוץ ממך?

30
00:04:28,700 --> 00:04:32,120
אוקיי, אה... אל תשנה נושא.

31
00:04:32,360 --> 00:04:33,360
אין נושא.

32
00:04:35,000 --> 00:04:41,800
האם אתה מאוהב? אוי לי! אבל אתה,
עם הדייט שלך מהפעם האחרת... זהו

33
00:04:41,800 --> 00:04:45,200
איך? הו לא, אני בכלל לא
מאוהב, אני חוזר לשם.

34
00:04:46,100 --> 00:04:48,920
כן? אוקיי, זה טוב, יש לי
ענה? לְךָ.

35
00:04:49,980 --> 00:04:50,980
מאוד פולשני.

36
00:04:51,120 --> 00:04:53,980
אבל לא, אני אמא שלך, אני
תשאל, זה נורמלי.

37
00:04:55,120 --> 00:04:57,560
אתה בחוזה שכירות.

38
00:05:00,060 --> 00:05:01,760
כן, זהו. כן, אני בפנים
חכירה.

39
00:07:45,950 --> 00:07:47,470
היי. היי.

40
00:08:15,080 --> 00:08:18,980
זה נעלם.

41
00:08:51,399 --> 00:08:52,399
אתה, בוא.

42
00:08:53,420 --> 00:08:55,320
היפרד מחבריך, אביך
'חכה.

43
00:08:59,380 --> 00:09:04,600
מה שלומך חבר'ה? איפה המצלמה? הוא
יש 20 קילו בסך הכל.

44
00:09:07,720 --> 00:09:10,560
שיחקת בהם? אתה מרפא אותם.

45
00:09:21,380 --> 00:09:27,220
... ... ...

46
00:09:54,410 --> 00:09:55,410
זה על סופיה.

47
00:09:56,370 --> 00:09:57,490
היא עברה תאונה.

48
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
התקשר אליי מהר, אני מנשק אותך.

49
00:10:29,100 --> 00:10:31,840
שלום, אני יכול לעזור לך? שלום,
אני מחפש את סופיה לקטר.

50
00:10:32,460 --> 00:10:35,420
האם אתם משפחה? כן, הם כן
של המשפחה.

51
00:10:53,940 --> 00:10:57,900
איך היא? היא בתרדמת,
מאז התאונה.

52
00:10:58,600 --> 00:11:00,320
הרופאים אומרים שזה הכרחי
חכה.

53
00:11:01,140 --> 00:11:03,020
האם נוכל לראות את זה? כֵּן.

54
00:11:04,240 --> 00:11:05,240
לָבוֹא.

55
00:12:24,360 --> 00:12:30,420
מי אתה? ליילה, תן לי להציג אותך
גבריאל ודריס.

56
00:12:34,960 --> 00:12:35,960
בְּסֵדֶר.

57
00:12:36,880 --> 00:12:38,700
אין להם מה לעשות כאן, אתה
לָצֵאת.

58
00:12:41,400 --> 00:12:42,080
ס

59
00:12:42,080 --> 00:12:53,080
'ה

60
00:12:53,080 --> 00:12:54,080
בבקשה אותך!

61
00:12:55,489 --> 00:12:56,489
לֹא.

62
00:12:56,870 --> 00:13:00,670
אמא, בבקשה, לא, לא, לא. ס
בבקשה, בבקשה, לא, לא,

63
00:13:00,670 --> 00:13:01,670
אל תעשה, אל תעשה.

64
00:13:02,910 --> 00:13:07,910
לְהַמשִׁיך! לא, לא, לא, לא, לא, לא.
אני מניח את האנטנה ב-322, מהר!

65
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
אמא, אני אוהב אותך.

66
00:13:09,190 --> 00:13:14,450
אמא, אני אוהב אותך. לא! לא! לא!

67
00:14:05,619 --> 00:14:06,360
אז?

68
00:14:06,360 --> 00:14:13,540
הִיא

69
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
מת בבית החולים.

70
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
לעזאזל.

71
00:14:18,360 --> 00:14:19,400
זו תאונה.

72
00:14:19,740 --> 00:14:25,000
לא, זו לא הייתה תאונה, אני הייתי
מרוסק. זו תאונה! תראה

73
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
-מוי.

74
00:14:28,520 --> 00:14:29,660
זו הייתה תאונה.

75
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
אני מסדר את עצמי.

76
00:14:33,420 --> 00:14:34,760
היית בהלם, מתיאס.

77
00:14:35,690 --> 00:14:36,690
זה הכל.

78
00:14:37,910 --> 00:14:39,750
הדחיפות היא להימנע מא
שערורייה.

79
00:14:41,110 --> 00:14:44,430
כדי להימנע משנות מאסר.

80
00:14:48,190 --> 00:14:49,330
לא, אני לא כמוך.

81
00:14:51,030 --> 00:14:52,190
אני הולך למשטרה.

82
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
אני אספר להם הכל.

83
00:14:54,850 --> 00:14:55,850
לא, לא, לא.

84
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
תקשיב לי.

85
00:14:59,670 --> 00:15:00,770
אתה עושה כרגיל.

86
00:15:01,790 --> 00:15:02,930
אבל אתה שומר על פרופיל נמוך.

87
00:15:03,730 --> 00:15:04,950
ואתה שוכח את הרעיון הזה.

88
00:15:12,360 --> 00:15:13,360
אתה תעשה מה שאני אומר לך.

89
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
ג'ונאס יטפל בזה.

90
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
אז? היא נשארת כאן, היא לא
הפסקה רטובה.

91
00:15:49,600 --> 00:15:51,320
היא מחכה לנו בסוף היום בשעה
בית יתומים.

92
00:15:52,020 --> 00:15:53,020
היא רוצה לדבר איתנו.

93
00:15:53,440 --> 00:15:55,800
מה? הלוויה, אני חושב.

94
00:15:58,440 --> 00:16:05,280
אני לא יודע מה איתך, אבל אני מרגיש טיפש
לא לקבל

95
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
קיבל חדשות.

96
00:16:07,700 --> 00:16:08,700
הפסדתי כל כך הרבה.

97
00:16:08,920 --> 00:16:09,920
ככה זה.

98
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
אין לך שום חרטות, נכון? אל תדאג.

99
00:16:14,570 --> 00:16:15,570
כֵּן.

100
00:16:16,090 --> 00:16:17,350
אני אפגוש אותך כאן ב-18:00.

101
00:16:20,990 --> 00:16:25,450
אתה לא רוצה לשתות קודם? אם!
אבל לגמרי לבד!

102
00:17:05,109 --> 00:17:09,430
מי מהשניים הוא השוטר?
? לא בשביל זה הם כאן, יקירי. ג

103
00:17:09,430 --> 00:17:10,430
הם חברים של אמא שלך.

104
00:17:10,990 --> 00:17:12,650
והמשטרה בדרך
לכבוש.

105
00:17:14,050 --> 00:17:18,130
רמי, המשטרה לא
לטפל בזה. עברו שלושה ימים. יש לנו

106
00:17:18,130 --> 00:17:21,130
אפס חדשות. ממתי זה
למה אנחנו הולכים להגיב למה אתה מחכה?

107
00:17:21,130 --> 00:17:24,130
נַעֲשָׂה? למה להגיב? אני יכול
יותר. תן לי ללכת. לא אכפת לך. אתה

108
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
אין לך מה לתת.

109
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
לא, לא אכפת לי.

110
00:17:38,700 --> 00:17:42,660
יש לך משפחה? לא.

111
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
הייתה לי אישה.

112
00:17:47,000 --> 00:17:48,840
בשלב מסוים, אנחנו אומרים לעצמנו שזה לא משנה
אני לא מעוניין.

113
00:17:53,500 --> 00:17:58,980
עברו 20 שנה מאז שראינו אותך בפעם האחרונה.
18. כן, 18.

114
00:17:59,700 --> 00:18:02,680
יש לך מה להגיד? ובכן לא.

115
00:19:29,210 --> 00:19:31,330
עַכּוּז? אני במטבח.

116
00:19:37,470 --> 00:19:41,650
אין שם אף אחד? שלחתי את
טיול ילדים.

117
00:19:41,910 --> 00:19:42,910
הם חוזרים מחרתיים.

118
00:19:44,350 --> 00:19:47,090
לא יכולתי לספר להם
חדשות.

119
00:19:47,990 --> 00:19:49,610
הם מתמקדים כל כך באמינות.

120
00:19:50,750 --> 00:19:54,110
לַחֲכוֹת. סופי עבדה כאן? ובכן
כן.

121
00:19:54,790 --> 00:19:57,090
היא חזרה לגור כאן לפני 7 שנים.

122
00:19:57,590 --> 00:20:00,950
אני, הייתי צריך טוב
מחנך ואז נתקלתי ב

123
00:20:00,950 --> 00:20:05,210
הטוב ביותר. היא רצתה להתיישב
איפשהו עם הילד שלה, היא

124
00:20:05,210 --> 00:20:06,210
יציבות.

125
00:20:07,550 --> 00:20:11,030
וכך, ובכן, ליילה, היא גדלה
כאן, כמו אמא שלו.

126
00:20:12,350 --> 00:20:17,190
אתה תראה, זה לא הכי
משותף לקבוצה, אבל אני

127
00:20:19,610 --> 00:20:24,870
אה כן? מאז הפיגועים, אנחנו חייבים
לשמור על נשק השירות שלנו.

128
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
פאני, יש לי שאלה.

129
00:20:32,760 --> 00:20:38,740
כֵּן. איפה אבא שלו? אני לא
הגיע ממארי או אקס הבוקר כדי

130
00:20:38,740 --> 00:20:39,740
'בית חולים. אני תוהה.

131
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
אני לא יודע.

132
00:20:41,540 --> 00:20:42,960
סופיה אמרה שזה לא
חשוב.

133
00:20:44,720 --> 00:20:45,720
בכל מקרה.

134
00:20:49,520 --> 00:20:50,520
סליחה, אני אחזור.

135
00:20:51,480 --> 00:20:52,480
כֵּן.

136
00:20:53,660 --> 00:20:59,200
המכונית? ספרי לי, פאני.

137
00:21:01,680 --> 00:21:02,680
הנה, יש לי את זה, שם.

138
00:21:05,800 --> 00:21:06,800
תוֹדָה.

139
00:21:12,420 --> 00:21:15,880
ובכן, רק היו לי עמיתים
נלקח שוב לעת עתה.

140
00:21:16,380 --> 00:21:17,380
הם עדיין מחפשים את המכונית.

141
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
אני מצטער.

142
00:21:29,240 --> 00:21:30,640
בסדר, קדימה, ניגש אליהם.

143
00:21:30,990 --> 00:21:33,090
אנחנו נכין לך עוגת תפוחים.

144
00:21:33,970 --> 00:21:35,970
האם אנחנו צריכים את העדינות שלי?

145
00:21:35,970 --> 00:21:42,870
ובכן... זה לא

146
00:21:42,870 --> 00:21:48,670
the rotten mattresses we had there
זמן, אה? מאוד מיוחד? אה?

147
00:21:48,670 --> 00:21:52,210
ובכן לא.

148
00:21:52,490 --> 00:21:53,490
זה לא רע.

149
00:22:02,090 --> 00:22:03,090
כן, עשיתי 5 שנים.

150
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
זה לא היה בשבילי.

151
00:22:05,550 --> 00:22:06,790
יותר מדי אזרחים נשרפו.

152
00:22:07,870 --> 00:22:08,870
מאז, אני מתעסק.

153
00:22:09,090 --> 00:22:12,070
A little security for private individuals or
יחידים.

154
00:22:14,470 --> 00:22:16,570
כאילו, כל יזם, זה הכל.

155
00:22:17,690 --> 00:22:18,690
כאילו, חוקי.

156
00:22:20,490 --> 00:22:21,630
ובכן, אני לא לוקח את כרטיס האשראי.

157
00:22:23,230 --> 00:22:24,250
אבל אני ב-URSSAF, אה.

158
00:22:25,890 --> 00:22:26,890
כאילו, לא ממש חוקי.

159
00:22:34,090 --> 00:22:40,850
ואתה? הצלחת להיכנס לפשיטה,
לא? אני כן

160
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
חזר.

161
00:22:44,330 --> 00:22:45,330
זה טוב.

162
00:23:03,280 --> 00:23:04,760
בפעם האחרונה שהיינו כאן, אתה
רצה להוריד לי את הראש.

163
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
הורדתי לך את הראש.

164
00:23:19,460 --> 00:23:20,460
הו לא.

165
00:23:20,900 --> 00:23:22,060
זה היה לחלום, זה.

166
00:23:22,340 --> 00:23:27,420
אה כן? לא יכולת לסבול את זה
לצאת בלי להגיד כלום? בגלל מי

167
00:23:27,420 --> 00:23:32,100
היא עזבה? היא עזבה בגלל
שהיא הייתה בהריון איתי.

168
00:23:35,280 --> 00:23:36,280
בכל מקרה, שמעת מה היא אמרה לי.

169
00:23:47,060 --> 00:23:49,300
מה עושים? ובכן, אני לא יודע, אני
אין לי ילדים.

170
00:23:49,860 --> 00:23:51,720
לא, אבל עכשיו אתה צריך ללכת לדבר איתו,
הא. אתה צריך לנחם אותה.

171
00:23:52,300 --> 00:23:54,260
Well listen, if you want to take it in
your arms and give him a hug, go ahead.

172
00:25:18,000 --> 00:25:19,480
כתוביות FR?

173
00:26:28,840 --> 00:26:35,340
לאן אתה הולך? אל תדאג, אני לא אעשה זאת
לפגוע.

174
00:26:38,600 --> 00:26:45,200
זה הכל?

175
00:27:16,719 --> 00:27:19,720
זה טוב.

176
00:27:37,960 --> 00:27:38,960
הנה אנחנו הולכים!

177
00:28:17,100 --> 00:28:19,400
למעשה, זה שם.

178
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
היא בת 17.

179
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
היא נראית כמוני.

180
00:28:27,500 --> 00:28:28,500
לו הייתי האבא,

181
00:28:29,480 --> 00:28:35,440
and if it was me, it's me who
אהבתי את זה, סופיה.

182
00:28:37,480 --> 00:28:38,480
תאמין במה שאתה רוצה.

183
00:28:44,440 --> 00:28:46,060
כך או כך, לעולם לא נדע
עכשיו.

184
00:28:47,340 --> 00:28:48,340
לא, באמת.

185
00:28:50,000 --> 00:28:54,740
אבל בן כמה אתה? אבל תעזור לי
במקום זאת, יש ליילה שנעלמה.

186
00:29:30,280 --> 00:29:32,960
נגעת באקדח שלי? מה? שלי
אקדח.

187
00:29:33,560 --> 00:29:36,280
זה ישב שם. גאב, נגעתי
כלום.

188
00:29:36,860 --> 00:29:38,140
הקטנוע שלו חסר.

189
00:29:39,720 --> 00:29:40,619
אוי לעזאזל.

190
00:29:40,620 --> 00:29:45,300
מה היא תעשה לי?
ספירת שטויות? זה רק א

191
00:29:45,300 --> 00:29:46,940
ילד, היא לא תפגע בך
בכל מקרה.

192
00:29:47,480 --> 00:29:50,920
לפרופיל התאבדות אין הגבלת גיל. אה
כן? אתה פסיכולוג עבור מישהו אחר

193
00:29:50,920 --> 00:29:51,920
עכשיו?

194
00:30:42,989 --> 00:30:45,830
זה נעלם

195
00:30:45,830 --> 00:30:58,850
!

196
00:31:06,689 --> 00:31:08,090
...

197
00:32:34,160 --> 00:32:35,540
לא רציתי אותך...

198
00:32:35,540 --> 00:32:45,560
ט

199
00:32:45,560 --> 00:32:48,780
אתה חלאות.

200
00:32:49,720 --> 00:32:51,220
אפילו לא עשית עזרה ראשונה.

201
00:32:55,340 --> 00:32:57,060
פחדתי.

202
00:32:58,320 --> 00:32:59,680
לא ידעתי מה לעשות.

203
00:33:02,480 --> 00:33:03,700
אני רוצה ללכת לשוטרים.

204
00:33:05,160 --> 00:33:06,160
אתה צריך לסלוח לי.

205
00:33:06,620 --> 00:33:09,220
אני חושב שכל לילה, אני לא יכול
לישון.

206
00:33:10,000 --> 00:33:12,020
סתום את הפה שלך, סתום את הפה שלך, שלי
אמא מתה.

207
00:33:16,200 --> 00:33:17,200
אמא שלי מתה.

208
00:33:19,080 --> 00:33:20,620
זה בגללך.

209
00:33:22,240 --> 00:33:23,420
אני יודע, אני יודע.

210
00:33:23,660 --> 00:33:24,660
חֲנִינָה.

211
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
חֲנִינָה.

212
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
הנה, אתה נשאר איתי.

213
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
קדימה.

214
00:33:32,200 --> 00:33:33,340
הנה, אתה מרים את הנשק הזה.

215
00:33:40,040 --> 00:33:43,860
מה אתה עושה כאן? ושל
איזו זכות יש לך לאיים על הבן שלי?

216
00:33:43,860 --> 00:33:50,780
אבטחה! לא! רגע, זה אני
אשם,

217
00:33:50,780 --> 00:33:51,860
עזוב אותה, היא לא עשתה כלום.

218
00:33:52,180 --> 00:33:53,900
אתה יודע טוב מאוד שאנחנו לא יכולים
להרפות.

219
00:33:55,580 --> 00:33:56,580
אתה לא זז.

220
00:34:05,440 --> 00:34:06,440
בכל מקרה...

221
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
תן לי את האקדח הזה.

222
00:34:21,010 --> 00:34:24,310
צא משם! זה מספיק.

223
00:34:25,750 --> 00:34:27,409
נָתוּן. זה מספיק.

224
00:34:27,810 --> 00:34:32,590
אני לא יכול יותר. תן, תן, תן. ה
ילדה! תן לי את האקדח הזה.

225
00:34:33,030 --> 00:34:34,770
לְהַפְסִיק!

226
00:35:01,840 --> 00:35:04,000
והיא לא יכלה ללכת לבית חברתה
?

227
00:35:17,440 --> 00:35:20,140
אני לא יודע, אתה מכיר מישהו?
אבל לא, טוב כן, אני יודע הכל

228
00:35:20,140 --> 00:35:21,560
העולם, אבל אני לא יודע איפה היא.

229
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
לעזאזל, זו היא.

230
00:35:26,240 --> 00:35:31,860
היי! איפה אתה? אתה בהחלט לא זז.

231
00:35:32,280 --> 00:35:33,280
אנחנו באים.

232
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
אתה לא זז.

233
00:35:35,420 --> 00:35:36,480
היא בתחנה.

234
00:35:39,100 --> 00:35:40,400
היא הייתה בפאניקה.

235
00:35:56,940 --> 00:35:59,940
למה כולכם רטובים ככה?
יש לך את האקדח שלי? אתה שם את זה עליך

236
00:35:59,940 --> 00:36:01,880
לנשום? כן, אתה צודק.

237
00:36:03,840 --> 00:36:06,180
ליילה, תנשמי.

238
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
תקשיב לי, זה חשוב.

239
00:36:08,960 --> 00:36:15,180
יש לך את האקדח שלי? ליילה, לא ירית
על מישהו? לא, זה הוא. הוא לא

240
00:36:15,180 --> 00:36:18,200
ירו ב? לא, זה הוא.

241
00:36:18,800 --> 00:36:20,020
הבחור הרג את אמא.

242
00:36:20,480 --> 00:36:22,500
איזה בחור? מתיאס פרובלי.

243
00:36:23,220 --> 00:36:24,280
מה קרה?

244
00:36:26,910 --> 00:36:27,689
אני לא יודע.

245
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
אני לא בטוח.

246
00:36:28,790 --> 00:36:30,110
הוא הסתכסך עם אמו.

247
00:36:31,830 --> 00:36:34,090
הוא שם את האקדח שלך על קברו.

248
00:36:36,610 --> 00:36:37,610
לעזאזל.

249
00:36:38,290 --> 00:36:39,290
הייתה ירייה.

250
00:36:45,010 --> 00:36:50,010
מה? מה זאת אומרת, היה פתאום
אש?

251
00:36:50,010 --> 00:36:55,790
האקדח שלי נשאר שם?

252
00:36:59,310 --> 00:37:05,850
הוא נשאר שם? אה, אתה כן
רציני? אוי לעזאזל

253
00:37:05,850 --> 00:37:06,990
!

254
00:37:06,990 --> 00:37:12,970
בסדר,

255
00:37:13,150 --> 00:37:14,410
אנחנו זזים?

256
00:37:30,320 --> 00:37:32,660
חקירה ונתיחה. אתה מזהיר
אדם.

257
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
אתה יודע מה אתה צריך לעשות.

258
00:37:40,180 --> 00:37:42,040
אף אחד לא מפריע לי בשום פנים ואופן
עילה.

259
00:37:43,400 --> 00:37:44,400
הבנת, כריסטין.

260
00:38:02,760 --> 00:38:04,920
ובאיזה שלב אתה אומר לעצמך שזה היה
רעיון טוב לגנוב את האקדח

261
00:38:04,920 --> 00:38:07,360
גס רוח ללכת להרוג את מתיאס
טרולי? תן לי ללכת, זה בסדר.

262
00:38:07,760 --> 00:38:10,060
סליחה? זהו, הבנתי שאני
עשיתי משהו טיפשי. אתה יכול

263
00:38:10,060 --> 00:38:12,340
להתחדש. לא אבל זה לא אחד
שטויות, זה ניסיון

264
00:38:12,340 --> 00:38:13,740
כן, למען האמת, אתה קצת משטה את עצמך,
הילה.

265
00:38:14,340 --> 00:38:16,560
אמרת שאתה הולך לעצבן אותי?
מה זה היה בפעם השנייה? היא עפה

266
00:38:16,560 --> 00:38:17,560
האקדח שלי והיא הורסת אותנו.

267
00:38:17,680 --> 00:38:20,000
זהו, הילדים של היום,
איפה אנחנו עכשיו? אני שיכור איתך

268
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
אקדח, גם אתה, אה.

269
00:38:21,800 --> 00:38:23,440
היי, אבל אתה רוצה סיבוב שני?
קדימה.

270
00:38:23,700 --> 00:38:27,500
אוקיי, תירגע, זה מספיק! אנחנו יכולים
לדבר אחד עם השני במשך שתי שניות בין מבוגרים.

271
00:38:29,200 --> 00:38:30,380
הילה מצאה את הבחור ש

272
00:38:32,650 --> 00:38:35,310
אנחנו הולכים ישר לתחנת המשטרה ו
הם אלה שיסדרו את זה.

273
00:38:35,910 --> 00:38:39,570
נמנע מזה. ולמה? כי
'היא תלך למעצר עבור

274
00:38:39,570 --> 00:38:40,570
רצח בכוונה תחילה.

275
00:38:59,290 --> 00:39:00,970
הילד, היא פשוט איבדה את אמה.

276
00:39:02,210 --> 00:39:03,210
אתה חייב לעזור לו, בכל מקרה.

277
00:39:07,030 --> 00:39:09,770
יש לי רעיון, פאני, אבל זה בסדר
לא לרצות אותך.

278
00:39:10,490 --> 00:39:14,450
של היום? לא נאמר דבר על התאונה.

279
00:39:15,350 --> 00:39:16,470
הם לא אומרים כלום על ליילה.

280
00:39:17,870 --> 00:39:18,890
אני מקבל את האקדח שלי.

281
00:39:19,750 --> 00:39:20,770
לא, אבל רגע.

282
00:39:21,790 --> 00:39:26,790
הסופיות, שם, אתה שוכח את זה
? הבן של רואלי לא מתכוון להתחמק מזה

283
00:39:26,790 --> 00:39:27,790
את זה.

284
00:39:28,110 --> 00:39:29,510
ליילה, היא לא תסבול את זה.

285
00:39:30,210 --> 00:39:31,210
וגם אני לא.

286
00:39:39,310 --> 00:39:41,310
אנחנו מקבלים את האקדח שלי, אנחנו מרסקים אותם
אחרי.

287
00:39:44,630 --> 00:39:46,410
Securis היא לא חברת אבטחה
פרברי.

288
00:39:47,010 --> 00:39:49,490
הם ניסו לגייס אותי כשאני
עזב את הכוחות המיוחדים.

289
00:39:50,190 --> 00:39:52,190
זו קופסת הביטוח הלאומי הגדולה ביותר
אירופה.

290
00:39:52,970 --> 00:39:59,190
ורובלי? אישה מבריקה, אדירה
בעסקים, לימודים מתקדמים ב- CHEM,

291
00:39:59,290 --> 00:40:01,550
מתמחה בפוליטי-צבאי,
וכו'

292
00:40:02,730 --> 00:40:07,030
גברת גדולה של תהילה בינלאומית,
עם פנקס כתובות מזוין.

293
00:40:07,350 --> 00:40:08,350
כן, אני מבין.

294
00:40:08,840 --> 00:40:10,380
יש לה כל אינטרס להימנע מא
שערורייה, מה

295
00:40:11,140 --> 00:40:12,140
כָּך.

296
00:40:13,800 --> 00:40:14,800
כֵּן.

297
00:40:15,940 --> 00:40:17,380
עדיין יש לה אומץ, הקטנה הזו.

298
00:40:20,740 --> 00:40:26,460
ובכן... לגנוב את האקדח של הבוס כדי
לך תנקום את אמא שלו... אז, פנימה

299
00:40:26,460 --> 00:40:27,600
כפי שזה קורה, הבוס הוא אני.

300
00:40:27,980 --> 00:40:29,140
וזה לגמרי לא מודע.

301
00:40:32,040 --> 00:40:33,080
היא רודפת אחרי, יש לי הרושם.

302
00:40:34,600 --> 00:40:36,680
האם אתה רוצה להתחיל קריירה כאבא?
זה זה?

303
00:40:37,540 --> 00:40:39,580
רגע, אתה רוצה שאאמין שאתה
אתה לא רוצה לדעת מי הוא,

304
00:40:39,580 --> 00:40:42,160
הילדה? זה נושא, בכל זאת.

305
00:40:42,520 --> 00:40:44,520
לא, הנושא הוא לצאת מזה
חרא.

306
00:40:45,400 --> 00:40:46,980
משפחה חשובה, נראה את זה
מאוחר יותר.

307
00:40:48,360 --> 00:40:51,780
אה, אתה רואה? אנחנו משפחה. אבל
לא, שתוק

308
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
אמרת משפחה. לא, אמרתי את שלך
הפה.

309
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
הוא אמר משפחה.

310
00:41:22,810 --> 00:41:23,810
במיטה.

311
00:41:24,250 --> 00:41:25,330
זה לא הולך לעשות את זה.

312
00:41:39,950 --> 00:41:40,950
הקלפים שלך.

313
00:41:59,589 --> 00:42:00,770
הוא מלווה אותי, הוא העד.

314
00:42:01,570 --> 00:42:02,570
ערב טוב.

315
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
ערב טוב.

316
00:42:13,730 --> 00:42:17,070
איך נוכל לעזור לך?
רבותי? האדון הזה הלך על שלו

317
00:42:17,070 --> 00:42:20,210
כלב בשכונה והיה
שמעו ירייה יוצאת

318
00:42:20,210 --> 00:42:24,450
בית. ירייה? לא, אין
לא נורו כאן יריות, רבותי.

319
00:42:25,070 --> 00:42:27,790
והנה אתה בבית של גברת.
רובלי והיא לא רוצה לראות אף אחד.

320
00:42:28,280 --> 00:42:29,280
טוב תקשיב, זה טוב.

321
00:42:29,680 --> 00:42:31,140
ברצוננו לדבר עם מתיאס רובלי.

322
00:42:33,580 --> 00:42:37,120
האם הוא שם? לא שאני יודע.

323
00:42:39,200 --> 00:42:40,380
תצטרך לעזוב אותנו עכשיו.

324
00:42:41,760 --> 00:42:42,760
בְּסֵדֶר.

325
00:42:44,020 --> 00:42:46,860
לפני שלושה ימים, מתיאס רובלי
גרם לתאונת דרכים קטלנית.

326
00:42:47,200 --> 00:42:48,200
והוא ברח.

327
00:42:49,560 --> 00:42:54,860
נדבר על זה? חכה לה.

328
00:43:19,050 --> 00:43:26,010
גברת רובלי? מתיאס לא שם

329
00:43:26,010 --> 00:43:31,870
? מה אתה רוצה ממנו? אנחנו
רוצה לדבר איתו.

330
00:43:33,130 --> 00:43:35,890
בחורה צעירה הגיעה לכאן לאחרונה
'זמן, עם נשק.

331
00:44:07,660 --> 00:44:08,660
יתום.

332
00:44:10,660 --> 00:44:12,680
זה מה שאנחנו הופכים כשאנחנו מפסידים
הוריו.

333
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
אבל לאם שמאבדת את בנה, זה
אין מילים.

334
00:44:26,260 --> 00:44:27,260
אני מפסיק.

335
00:44:36,279 --> 00:44:40,420
השייך למפקד גבריאל סטן,
עובד ב-IGPN.

336
00:44:42,560 --> 00:44:44,100
IGPN, אה? עכשיו זה לא הזמן.

337
00:44:45,160 --> 00:44:48,280
ליילה לקטיס משמשת כנשק שלך
לגרום למותו של מתיאס.

338
00:44:53,960 --> 00:44:55,600
ראשית, אנחנו נדאג לך.

339
00:44:56,700 --> 00:44:58,820
ואז נלך לבקר
ליילה.

340
00:45:01,020 --> 00:45:02,560
בבקשה, גב' רובלייר.

341
00:45:05,330 --> 00:45:06,330
אף אחד לא נוגע בבת שלי.

342
00:45:09,390 --> 00:45:13,570
סליחה? מה? מה אמרת שם?
למה אתה מתכוון, מה אמרתי? מאז

343
00:45:13,570 --> 00:45:16,250
הבת שלך? ממתי אתה רוצה
להיות אבא, אתה? טוב תקשיב, מכל

344
00:45:16,250 --> 00:45:17,270
בדרך, בשלב מסוים, נצטרך
להסדיר את הנושא.

345
00:45:17,530 --> 00:45:18,530
כן, בוא נפתור את זה עכשיו.

346
00:45:18,630 --> 00:45:20,590
זה נכון שעדיין לא עשינו
הסיבוב השני.

347
00:45:20,890 --> 00:45:22,090
האם זה נכון? בסדר, קדימה.

348
00:45:23,810 --> 00:45:25,130
חרא! בסדר,

349
00:45:27,430 --> 00:45:28,430
אנחנו נרגעים.

350
00:45:28,890 --> 00:45:29,890
בְּסֵדֶר.

351
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
תוריד את הנשק שלך.

352
00:45:36,740 --> 00:45:37,800
תוריד את הנשק שלך.

353
00:45:43,020 --> 00:45:44,020
כֵּן.

354
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
תרחיק את זה.

355
00:45:49,360 --> 00:45:53,360
זה מה שאתה רוצה? כֵּן.

356
00:45:56,540 --> 00:45:57,540
בְּסֵדֶר.

357
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
בסדר, קח את זה.

358
00:46:01,380 --> 00:46:02,380
ותעזוב.

359
00:46:22,900 --> 00:46:29,240
לְהַפְסִיק! זה נעלם.

360
00:46:55,310 --> 00:46:58,110
אנחנו חייבים להיפטר מזה. הצג א
צוות. אתה לא הולך לבד.

361
00:47:03,070 --> 00:47:09,790
זה מה? פאני, זה אני.

362
00:47:10,690 --> 00:47:15,350
האם המחסן עדיין קיים? אתה
קח את ליילה איתך ואתך

363
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
שם.

364
00:47:16,990 --> 00:47:18,530
בבקשה תעשה מה שאני אומר לך,
פאני.

365
00:47:22,090 --> 00:47:23,750
אנחנו מוציאים את כולם לשם, אנחנו שם
הבין.

366
00:47:24,460 --> 00:47:28,140
ואז נראה.

367
00:47:59,340 --> 00:48:00,340
זה חרא.

368
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
בעיקרון, זהו.

369
00:48:20,020 --> 00:48:21,820
אנחנו יכולים לקבל הסבר עכשיו
?

370
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
היא מצאה אותך, היא מתה.

371
00:48:34,150 --> 00:48:40,130
מה? ואמא שלו, אבודה לגמרי
קטע, חושב שליילה הרגה אותה.

372
00:48:43,930 --> 00:48:44,930
היי,

373
00:48:45,030 --> 00:48:46,750
להסתכל עליי.

374
00:48:47,470 --> 00:48:48,470
תסתכל עליי.

375
00:48:48,930 --> 00:48:49,930
אל תדאג.

376
00:48:50,130 --> 00:48:52,210
ראיתי את הפצע, אין ספק.
זו התאבדות.

377
00:48:53,830 --> 00:48:56,530
כן, אבל עכשיו אתה צריך להרחיק אותו
ביאריץ.

378
00:48:57,350 --> 00:48:58,530
מה זה דליריום?

379
00:49:01,680 --> 00:49:08,660
הם רוצים להרוג אותי? יש לה אותם
פירושו, ב

380
00:49:08,660 --> 00:49:09,660
בכל מקרה.

381
00:49:11,100 --> 00:49:12,420
רגע, אני הולך לדבר איתו.

382
00:49:12,700 --> 00:49:16,020
פאני, רעיון גרוע. אבל למה?
כי זה מסוכן. מחר,

383
00:49:16,020 --> 00:49:17,020
כולם עוזבים דבר ראשון בבוקר.

384
00:49:17,640 --> 00:49:21,440
תקשיב, יש לי חברים, הם יידעו
להגן על ליילה. החברים שלכם, נמנע,

385
00:49:21,440 --> 00:49:22,920
זה לא מפריע לך. זה תמיד טוב יותר
מאשר חברי השוטר שלך.

386
00:49:24,340 --> 00:49:26,260
בוא נדבר בחוץ, נכון?

387
00:49:45,279 --> 00:49:50,000
מה עשית? מה שלך
שוב בעיה? התמלאת

388
00:49:50,000 --> 00:49:53,360
אתה לא שמח? אז בדיוק,
עכשיו כשקיבלתי את זה בחזרה, סיימתי

389
00:49:53,360 --> 00:49:55,560
שטויות, אני מתקשר לעמיתים שלי.
אבל אתה לא מבין.

390
00:49:56,280 --> 00:49:57,620
יש לה את כל האזור בכיס.

391
00:49:58,460 --> 00:49:59,820
אז אני מתקשר לעמיתים שלי.

392
00:50:12,020 --> 00:50:14,100
אבטחה, יש להם דרך להתחקות אחרינו
נייד או לא?

393
00:50:34,320 --> 00:50:35,320
הטלפון שלי, בבקשה.

394
00:50:38,300 --> 00:50:39,300
תוֹדָה.

395
00:50:40,420 --> 00:50:41,420
הטלפון הנייד שלך.

396
00:50:42,600 --> 00:50:43,880
חֲלוֹם. מִצטַעֵר.

397
00:50:46,540 --> 00:50:47,680
זה פיו, הוא.

398
00:50:47,880 --> 00:50:54,060
היי! היי! רגע, תחזיר לי את זה!
רגע, איך? לעזאזל! אבל

399
00:50:54,060 --> 00:50:56,940
למה לעזאזל הטלפון הנייד שלי? זה
חייב, אה.

400
00:50:57,340 --> 00:50:58,380
זה למען הבטיחות שלנו.

401
00:51:00,000 --> 00:51:01,060
לעזאזל, אבל אתה כן...

402
00:51:06,620 --> 00:51:10,900
מה? מה?

403
00:51:10,900 --> 00:51:17,660
ד

404
00:51:17,660 --> 00:51:23,520
במקום אחר, מצאתי את זה.

405
00:51:26,980 --> 00:51:28,120
היא מחכה לנו כבר 18 שנה, זאת.

406
00:51:43,240 --> 00:51:44,420
אמר אל לבו. לֹא.

407
00:51:44,660 --> 00:51:46,080
פתאום נפטרתי מהחלום.

408
00:51:47,100 --> 00:51:48,760
כן, לצחוק, כן.

409
00:51:49,460 --> 00:51:50,460
מַמזֵר.

410
00:51:50,660 --> 00:51:51,660
אה, לעזאזל.

411
00:51:52,660 --> 00:51:53,980
אה, אבל נמשכתי לזה,
היי.

412
00:51:54,200 --> 00:51:55,200
עם האקדח שלי.

413
00:51:55,380 --> 00:51:56,380
אתה רואה.

414
00:51:56,680 --> 00:51:57,680
אני מבין את זה.

415
00:51:58,980 --> 00:51:59,980
להיות,

416
00:52:01,080 --> 00:52:06,480
הצלחתי ליפול לתוך calbute, עם
אוזן עקובת מדם, כתף קרועה.

417
00:52:06,540 --> 00:52:09,380
כן, שלום, קצין. כֹּל
זה בסדר. אנחנו רק עושים עבודה.

418
00:52:12,910 --> 00:52:16,310
זה לא הצד החזק שלנו, אה,
בנות? אה?

419
00:52:16,310 --> 00:52:23,250
מאוד אהבתי את סופיה.

420
00:52:25,310 --> 00:52:27,190
גם אתה?

421
00:52:27,190 --> 00:52:39,050
אתה

422
00:52:39,050 --> 00:52:41,110
או שזה אלקה? וזה?

423
00:52:44,450 --> 00:52:45,990
מה? לא.

424
00:52:54,150 --> 00:52:55,150
אה,

425
00:53:00,830 --> 00:53:01,828
וואו.

426
00:53:01,830 --> 00:53:05,430
מה? זה בסדר, הוא לא השוטר שלך,
שם.

427
00:53:12,290 --> 00:53:13,650
מה העבודה שלך בעצם?

428
00:53:15,399 --> 00:53:16,640
אבל אפילו הוא לא יודע.

429
00:53:21,080 --> 00:53:28,080
איך ההורים שלך מתו?

430
00:53:28,080 --> 00:53:31,840
? שריפה בבית שלנו.

431
00:53:32,740 --> 00:53:34,260
לא הייתי שם, ישנתי בבית של מישהו
חבר.

432
00:53:35,160 --> 00:53:37,540
אמא שלי התאבדה, אבא שלי, אני
מעולם לא ידעתי.

433
00:53:48,780 --> 00:53:52,720
ומה היה חוזה השכירות עם אמא? אנחנו
שלושתנו גדלנו יחד.

434
00:53:53,000 --> 00:53:54,000
בבית.

435
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
זה יוצר קשרים.

436
00:53:58,160 --> 00:53:59,520
והיינו מאוהבים בה כולה
שניים.

437
00:54:01,000 --> 00:54:02,240
זה יצר פחות קישורים כתוצאה מכך.

438
00:54:03,580 --> 00:54:07,900
אבל כאילו אתה... אתה בחוץ
איתה? טוב כן אה.

439
00:54:08,260 --> 00:54:09,260
לא באותו זמן אה.

440
00:54:10,160 --> 00:54:11,160
לא רחוק.

441
00:54:13,060 --> 00:54:14,740
כן אז זה אחד משניכם שלי
אב ביולוגי.

442
00:54:28,189 --> 00:54:29,510
אבל אני מרגיש מיומן יותר.

443
00:54:31,050 --> 00:54:32,050
זה לא אומר כלום.

444
00:54:32,630 --> 00:54:38,130
ובכן... מה שבטוח זה שאתה
דומה מאוד לאמא שלך.

445
00:54:46,410 --> 00:54:47,410
אני חושש.

446
00:54:55,750 --> 00:54:57,010
זה הרגע שבו אתה
להרגיע.

447
00:54:59,140 --> 00:55:05,880
זה הולך להיות בסדר, נכון? וואו, ה

448
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
לילות!

449
00:55:40,010 --> 00:55:41,010
זה לא מאוד חוקי.

450
00:55:44,090 --> 00:55:45,090
כן, זה חשוב.

451
00:55:50,810 --> 00:55:53,870
אתה הולך לשם?

452
00:55:53,870 --> 00:56:02,770
כן,

453
00:56:02,770 --> 00:56:03,770
בנות, איפה?

454
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
הוא בא.

455
00:56:11,100 --> 00:56:14,980
אמק? אֵין בְּעָיָוֹת.

456
00:56:18,780 --> 00:56:21,560
אתה לא צריך

457
00:56:21,560 --> 00:56:27,660
את זה

458
00:56:27,660 --> 00:56:29,180
'אנחנו חיים דרך הפה.

459
00:56:36,500 --> 00:56:37,940
זה?

460
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
יָמִינָה.

461
00:56:48,030 --> 00:56:51,170
מה הבעיה עם התשלום שלי?
בוא נגיד שהכרתי עוד אנשים סודיים.

462
00:56:52,510 --> 00:56:53,510
שתוק, היא דיסקרטית.

463
00:56:53,990 --> 00:56:55,290
בכל מקרה, אני נבדק פחות
מאשר אתה.

464
00:56:56,630 --> 00:56:57,810
כבר, הם שולטים בי כי הם
מקנאים.

465
00:56:58,530 --> 00:56:59,570
הם מקנאים בקרן שלי.

466
00:57:00,490 --> 00:57:04,670
אתה בטוח שהם לא מקנאים בך?
חוּלצָה? מה מולאן רוצה?

467
00:57:04,670 --> 00:57:05,670
?

468
00:57:22,440 --> 00:57:25,260
אתה לא שם כשרודפים אחריך
על ידי צוענים? אני לא הייתי

469
00:57:25,320 --> 00:57:28,440
אני הייתי ה-BAC. הצוענים, ה-BAC, ט
זה כלום, נכון? חבר'ה! לא

470
00:57:28,440 --> 00:57:30,740
אבל ברצינות, יש לך בעיה אמיתית
עם הכיס שלך? חבר'ה, חבר'ה,

471
00:57:30,740 --> 00:57:34,360
חבר'ה! לעזאזל, תזרז!

472
00:57:34,360 --> 00:57:43,280
הנה,

473
00:57:43,280 --> 00:57:49,480
להזדרז! תעביר את זה! לא, תראה!

474
00:58:10,749 --> 00:58:12,230
זה בסדר, יש לנו את אמא.

475
00:58:17,490 --> 00:58:18,490
קח את ההובלה.

476
00:58:59,370 --> 00:59:04,590
דיוויד, איפה אתה לעזאזל? סדריק! זה
אבא! הו, האידיוט!

477
00:59:04,590 --> 00:59:11,470
אנחנו חוזרים!

478
00:59:11,470 --> 00:59:16,530
בוקר טוב! סדריק!

479
00:59:16,530 --> 00:59:23,110
קדימה, תתקדם! פרה ארורה!

480
00:59:35,250 --> 00:59:39,430
ארגז חלונות מחורבן! יש את
שני בקאפרי. קווין, אתה לוקח

481
00:59:39,430 --> 00:59:40,890
עמדה ואתה שר לי את זה. לְהַפְסִיק!

482
01:01:09,600 --> 01:01:13,000
תחזיק מעמד! מה לעזאזל הוא עושה,
לעזאזל?

483
01:01:13,000 --> 01:01:24,140
אה

484
01:01:24,140 --> 01:01:25,140
לעזאזל!

485
01:01:38,500 --> 01:01:40,680
הקופה היא חרא!

486
01:01:40,680 --> 01:01:49,440
גישה

487
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
-אני!

488
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
קדימה, אני בא!

489
01:03:41,870 --> 01:03:42,870
זה טוב.

490
01:06:05,320 --> 01:06:09,480
יש לך את הילדה? זה יותר
מסובך מהצפוי.

491
01:06:11,160 --> 01:06:16,260
אתה מנסה להגיד לי שיש לך אותם
לתת לברוח, נכון? אני

492
01:06:16,260 --> 01:06:18,900
הילדה הזו, ג'ונאס.

493
01:06:21,760 --> 01:06:23,420
אני רוצה אותה בחיים.

494
01:06:25,320 --> 01:06:26,580
אז תתגבר על זה.

495
01:06:27,340 --> 01:06:30,380
אתה שומע אותי? אני חייב לדבר איתו.

496
01:06:30,680 --> 01:06:31,680
כריסטינה, אני יכול להגביל אותם.

497
01:06:32,010 --> 01:06:34,550
בסדר? שם, הוא בדיוק גנב א
סירה. היה טלפון נייד

498
01:06:34,550 --> 01:06:37,350
'פנים. אני צריך חיזוקים, אני
אני צריך גברים, ואני

499
01:06:37,350 --> 01:06:38,350
הרחיקו את השוטרים.

500
01:06:38,390 --> 01:06:39,390
אני שולח לך גברים.

501
01:06:40,490 --> 01:06:43,390
אבל ג'ונאס, אל תאכזב לרגע
פעמים.

502
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
אני שולח לך את המיקום שלי.

503
01:06:46,230 --> 01:06:47,230
טוֹב.

504
01:06:49,930 --> 01:06:52,350
מצא לי את כל הגברים הזמינים
באזור, שלח להם את

505
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
מיקומו של יונה.

506
01:07:29,070 --> 01:07:30,070
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

507
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
אני רוצה ללכת הביתה.

508
01:07:34,890 --> 01:07:35,930
יצא לך טוב מאוד.

509
01:07:37,750 --> 01:07:38,750
אמא שלך תהיה גאה בך.

510
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
כֵּן.

511
01:07:44,930 --> 01:07:45,950
גם אנחנו גאים בך.

512
01:07:48,470 --> 01:07:50,290
זה עדיין הכל בגללי
הבלגן הזה.

513
01:07:51,770 --> 01:07:52,770
רציתי לאכול את אמא שלך.

514
01:08:11,950 --> 01:08:12,950
בעצם לא אמרתי לעצמי.

515
01:08:14,150 --> 01:08:20,310
יש לך חבר? ילדה

516
01:08:20,310 --> 01:08:25,910
? כן, יש לי חבר.

517
01:08:26,689 --> 01:08:31,890
מי זה? ובאיזה גיל? איך הוא
קוראים לו? למה ההורים שלו? הוא

518
01:08:31,890 --> 01:08:35,529
נחמד לך? אבל יש לך
כבר... טוב.

519
01:08:37,870 --> 01:08:39,350
מה אנחנו עושים עכשיו?

520
01:08:40,840 --> 01:08:45,460
מה אתה חושב? ובכן, ישר אל
תרנגולות.

521
01:08:45,920 --> 01:08:46,920
יש לך בחירה.

522
01:08:48,380 --> 01:08:49,380
אני מסכים.

523
01:09:01,080 --> 01:09:05,420
היי! הפנים שהם הולכים לעשות מתי
הם הולכים לראות את ה-GPNs מגיע!

524
01:09:11,740 --> 01:09:12,740
יש לי אף.

525
01:09:12,939 --> 01:09:13,939
הוא עובר לאורך החוף.

526
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
תחנת המשטרה נמצאת במרחק של 10 דקות משם.

527
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
זה שם.

528
01:10:19,930 --> 01:10:23,130
וחרא.

529
01:10:24,430 --> 01:10:30,330
זה טוב, אתה לומד מהר.

530
01:10:31,130 --> 01:10:32,130
בְּסֵדֶר.

531
01:10:50,920 --> 01:10:51,920
לא, זה לא אפשרי.

532
01:10:52,360 --> 01:10:57,960
כפתור, כפתור! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לך!

533
01:10:57,960 --> 01:11:04,920
כפתור,

534
01:11:04,940 --> 01:11:06,800
להירגע! לְהִרָגַע!

535
01:11:06,800 --> 01:11:18,620
מהר,

536
01:11:18,660 --> 01:11:19,660
להזדרז!

537
01:11:49,290 --> 01:11:50,970
אתה חוסם את היציאה, אתה
לקחת את זה מאחור.

538
01:14:33,870 --> 01:14:36,530
כתוביות FR?

539
01:17:22,500 --> 01:17:23,500
להיפטר מהגופות

540
01:17:58,120 --> 01:18:01,100
הו! אה

541
01:18:01,100 --> 01:18:08,400
!

542
01:18:48,100 --> 01:18:50,680
זה טוב.

543
01:19:53,420 --> 01:19:54,820
לא!

544
01:20:00,929 --> 01:20:02,270
בסדר, אני חושב שאנחנו הולכים להתעצבן.

545
01:20:02,550 --> 01:20:06,130
אתה הולך? לְהַמשִׁיך.

546
01:20:07,790 --> 01:20:08,890
שלושה מאיתנו הולכים לשם. בְּסֵדֶר.

547
01:20:33,840 --> 01:20:35,260
הו!

548
01:22:35,470 --> 01:22:36,470
הם על הכביש.

549
01:23:09,230 --> 01:23:10,230
קדימה, אני אחזיר אתכם זקנים.

550
01:23:12,470 --> 01:23:18,790
לא! לא! לא! לא! לא! לא! לא
! עכשיו,

551
01:23:20,090 --> 01:23:21,029
אתה תשלם.

552
01:23:21,030 --> 01:23:24,710
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לא, בבקשה,
תפסיק! אני רוצה לדעת.

553
01:23:25,390 --> 01:23:28,430
אבל מה? מה אתה רוצה לדעת? אני
רוצה לדעת מה אמרת לבן שלי

554
01:23:28,430 --> 01:23:29,430
!

555
01:23:38,410 --> 01:23:41,110
לא, לא, אתה לא מבין. לא,
אתה לא מבין כלום.

556
01:23:42,710 --> 01:23:43,710
הם פתחו.

557
01:23:43,790 --> 01:23:44,790
לִשְׁתוֹק.

558
01:23:48,610 --> 01:23:49,730
אתה לא יודע כלום על הבן שלי.

559
01:23:52,430 --> 01:23:53,790
גם אתה לא יודע על זה כלום.
הבן שלך.

560
01:23:54,670 --> 01:23:56,750
מה אתה עושה? הוא ניסה
להגן על עצמי.

561
01:23:57,010 --> 01:23:58,010
לִשְׁתוֹק.

562
01:23:58,370 --> 01:24:00,250
הוא רצה ללכת לשוטרים, הוא
התכוון להכל.

563
01:24:00,650 --> 01:24:02,110
זה אתה שעצרת אותו.

564
01:24:02,310 --> 01:24:03,310
תעצרו אותה.

565
01:24:08,720 --> 01:24:10,180
הוא איים עליך באקדח.

566
01:24:12,360 --> 01:24:13,900
לו רק היית מקשיב לזה.

567
01:25:18,180 --> 01:25:19,240
שים את הנשק שלך במעבר.

568
01:25:20,420 --> 01:25:21,420
זה נגמר.

569
01:25:51,630 --> 01:25:52,630
האם אתה אוהב אותו?

570
01:25:52,630 --> 01:26:00,750
הוא

571
01:26:00,750 --> 01:26:03,290
באמת היינו צריכים לאהוב אותה, סופיה,
לבלות שלוש שעות בכהונה.

572
01:26:04,190 --> 01:26:06,810
לא, זה היה יפה כשהם
שרו את הילדים.

573
01:26:09,210 --> 01:26:11,530
אמא, היא בטח צוחקת עליך כל כך חזק
ראה מתחת לשניהם.

574
01:26:12,050 --> 01:26:13,290
בתחפושת לא רחוק.

575
01:26:22,730 --> 01:26:23,750
הקטע שלך נראה מצחיק שם.

576
01:26:27,210 --> 01:26:29,810
אתה רוצה שאני אראה לך? קדימה.

577
01:26:31,050 --> 01:26:32,050
קח מקל.

578
01:26:34,310 --> 01:26:35,310
היי.

579
01:26:39,730 --> 01:26:40,730
היי.

580
01:26:42,350 --> 01:26:43,570
אה כן, בסדר.

581
01:26:45,050 --> 01:26:46,050
תראה.

582
01:26:48,090 --> 01:26:49,150
אתה תוקף אותי שם.

583
01:26:54,780 --> 01:26:58,360
אה, קצת עוקץ, אה? אתה צוחק,
אבל זה צורב.

584
01:26:58,640 --> 01:27:03,120
חוץ מזה, אין טעם בפה שלך.

585
01:27:04,680 --> 01:27:05,680
קדימה, לך.

586
01:27:07,080 --> 01:27:08,080
היי.

587
01:27:09,440 --> 01:27:10,440
היי.

588
01:27:34,250 --> 01:27:38,390
יש לך משקל?

589
01:27:38,390 --> 01:27:47,050
לזוז,

590
01:27:47,090 --> 01:27:48,090
כאן אני מראה לך.

591
01:27:50,490 --> 01:27:51,490
קדימה.

592
01:27:52,570 --> 01:27:58,050
אתה רוצה להצדיע? אתה אצלי
איזון איפה אתה...

593
01:28:08,350 --> 01:28:11,150
כתוביות

594
01:28:11,150 --> 01:28:21,050
MFP.

595
01:28:35,310 --> 01:28:36,310
בכל מקרה.

596
01:28:37,170 --> 01:28:38,170
לַעֲזוֹב.

597
01:28:39,810 --> 01:28:41,570
לא, אבל אנחנו לא הולכים לבלות חיים בלעדיו
יודע.

598
01:28:42,730 --> 01:28:43,730
זה לא אפשרי.

599
01:28:46,130 --> 01:28:47,530
זה הולך לאכול אותי מבפנים.

600
01:28:48,770 --> 01:28:49,770
לִישׁוֹן.

601
01:28:56,690 --> 01:28:57,970
עשיתי בדיקת DNA.

602
01:29:14,540 --> 01:29:15,600
שלחתי את המעטפה אתמול.

603
01:29:16,640 --> 01:29:18,060
הוצאתי שערה מהמסרק שלה.

604
01:29:26,800 --> 01:29:33,660
זה הכל? אתה אומר

605
01:29:33,660 --> 01:29:37,000
כלום? עשיתי אותו דבר.

606
01:30:05,270 --> 01:30:08,070
ST' כתוביות

607
01:30:12,570 --> 01:30:13,570
501

608
01:30:32,010 --> 01:30:38,770
... ... ... ...

609
01:30:58,990 --> 01:31:01,050
כתוביות FR?

610
01:31:35,050 --> 01:31:37,850
כתוביות

611
01:31:37,850 --> 01:31:45,310
MFP.

612
01:32:03,950 --> 01:32:06,270
כתוביות FR?

613
01:32:54,860 --> 01:32:55,860
כתוביות FR?